1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:31,500 --> 00:01:33,959 Имало едно време имаше принц и принцеса... 4 00:01:34,209 --> 00:01:37,750 Истории, които баба ми ми е разказвала като младо момиче често започваше така. 5 00:01:38,334 --> 00:01:41,000 Всички обичат такива приказки. 6 00:01:41,417 --> 00:01:47,125 Ние жадуваме за истории за любов, романтика и цялата й лудост. 7 00:01:47,209 --> 00:01:48,792 Като по филмите. 8 00:01:49,292 --> 00:01:52,917 Красивият принц, красивата принцеса... 9 00:01:53,125 --> 00:01:54,875 танц на романтична балада. 10 00:01:55,459 --> 00:01:59,042 Първият кичур очи. След това влюбени погледи. 11 00:01:59,417 --> 00:02:03,250 И любовни песни гръмват с фалшиви обещания. 12 00:02:03,917 --> 00:02:05,750 И накрая... щастлив край. 13 00:02:06,625 --> 00:02:08,667 Но това е далеч от истината. 14 00:02:09,042 --> 00:02:11,084 Историята на баба беше истина. 15 00:02:11,250 --> 00:02:13,417 Имало едно време имаше принц и принцеса... 16 00:02:13,750 --> 00:02:15,959 И двамата умряха. Краят. 17 00:02:21,000 --> 00:02:24,084 Гаятри и аз имаше уреден брак. 18 00:02:24,334 --> 00:02:25,792 Не беше любовна среща. 19 00:02:26,250 --> 00:02:32,042 Миналата година празнувахме нашата 50-та годишнина от сватбата. 20 00:02:32,459 --> 00:02:35,584 И през тези 50 години, влюбихме се дълбоко. 21 00:02:36,125 --> 00:02:37,584 Имахме сделка. 22 00:02:38,750 --> 00:02:42,459 Тя щеше да ми донесе чай за леглото всяка сутрин. 23 00:02:42,625 --> 00:02:45,542 И всяка вечер, Бих изгасил светлините 24 00:02:45,625 --> 00:02:47,917 и се пъхна в леглото с нея. 25 00:02:48,250 --> 00:02:49,250 но... 26 00:02:51,459 --> 00:02:53,500 тя си тръгна преди мен. 27 00:02:55,542 --> 00:02:57,000 Приеми нашите молитви. 28 00:02:58,834 --> 00:03:00,667 От името на Твоя слуга. 29 00:03:01,834 --> 00:03:03,250 -Здрасти. -Здравей, Кизи. 30 00:03:03,334 --> 00:03:04,750 -Зле се чувстваш ли? - Не мога да говоря в момента. 31 00:03:04,834 --> 00:03:06,125 -Не! -Защо шепнеш? 32 00:03:06,209 --> 00:03:08,500 - Задъхан ли си? - Добре съм, мамо. 33 00:03:08,584 --> 00:03:11,709 Какво казваш, Кизи? Цилиндърът празен ли е? 34 00:03:11,792 --> 00:03:15,209 Мамо, моля те, вземи хапче за охлаждане. Аз съм във филм. 35 00:03:15,375 --> 00:03:16,709 -Амин. -Здрасти, здравей. 36 00:03:16,792 --> 00:03:17,584 Кизи? 37 00:03:17,667 --> 00:03:18,667 Чао, мамо. 38 00:03:31,209 --> 00:03:33,292 Всички те са непознати за мен. 39 00:03:33,584 --> 00:03:35,125 Както аз, към тях. 40 00:03:35,292 --> 00:03:38,000 Но, не знам защо... когато ги прегръщам, 41 00:03:38,459 --> 00:03:40,917 Чувствам, че мога за да отнеме част от тяхната самота. 42 00:03:41,709 --> 00:03:44,667 Или е мое? 43 00:03:55,917 --> 00:03:59,459 Тази ядосана млада жена е моята майка. 44 00:04:12,042 --> 00:04:14,917 Дюргеш, колко часа Кизи идвала ли е тук? 45 00:04:15,000 --> 00:04:16,417 Един час назад. 46 00:04:16,500 --> 00:04:17,667 Не лъжи! 47 00:04:18,084 --> 00:04:20,625 - Дойдох преди 15 минути от киното. -Наистина ли? 48 00:04:20,792 --> 00:04:23,042 -След гледане на филм. -Кой? 49 00:04:23,375 --> 00:04:25,250 - Новият... - Нов? 50 00:04:25,417 --> 00:04:27,959 В него участва синът на Дейвид Дхаван. 51 00:04:28,042 --> 00:04:29,125 Този за танца. 52 00:04:30,167 --> 00:04:31,875 Да танцуваме тази вечер, нали? 53 00:04:32,042 --> 00:04:33,917 точно така! 54 00:04:34,125 --> 00:04:36,417 Няма филм с това име. 55 00:04:36,584 --> 00:04:37,667 Концентрирайте се върху работата си. 56 00:04:37,750 --> 00:04:39,000 Няма нужда от подслушване на нашия разговор. 57 00:04:39,125 --> 00:04:40,584 Той говори глупости. 58 00:04:41,334 --> 00:04:42,709 той ли е 59 00:04:46,000 --> 00:04:48,500 Мамо, аз и шофьорът на рикша Дургеш. 60 00:04:48,875 --> 00:04:50,292 Същите малки улички. 61 00:04:50,375 --> 00:04:51,917 Същите тривиални приказки. 62 00:04:52,167 --> 00:04:54,917 Моят малък свят в Джамшедпур. 63 00:04:55,834 --> 00:04:57,417 Казвам се Кизи Басу. 64 00:04:57,625 --> 00:04:59,042 Не питайте защо. 65 00:04:59,209 --> 00:05:00,834 Добре дошли в моя скучен свят. 66 00:05:01,042 --> 00:05:05,542 Ден и нощ... лекарства през цялото време! 67 00:05:11,959 --> 00:05:13,084 татко 68 00:05:13,750 --> 00:05:16,292 Кизи, ела тук. Седни с мен. 69 00:05:16,750 --> 00:05:21,292 Започвам деня си с гледане National Geographic с татко. 70 00:05:23,667 --> 00:05:27,834 Мисля, че харесва животни повече от хората. 71 00:05:30,250 --> 00:05:32,209 Кизи, изяж това. 72 00:05:32,417 --> 00:05:33,542 Мамо, какво правиш? 73 00:05:33,625 --> 00:05:36,792 отвори си устата Защо им се съпротивляваш? 74 00:05:36,875 --> 00:05:39,125 Това е вашият любим чийзкейк. 75 00:05:39,209 --> 00:05:40,834 Мразя чийзкейк. 76 00:05:41,209 --> 00:05:43,000 Как може да мразиш чийзкейк, Кизи? 77 00:05:43,459 --> 00:05:44,750 Не си ли истински бенгалец? 78 00:05:44,792 --> 00:05:47,917 Мама мисли точно като E.T. и Елиът имаше критична връзка, 79 00:05:48,000 --> 00:05:49,792 както и Bengali's и техния чийзкейк. 80 00:05:49,875 --> 00:05:54,042 Сигурен съм, че диабетът ще ме убие преди моят рак да го направи. 81 00:05:54,584 --> 00:05:55,417 да 82 00:05:55,500 --> 00:05:58,084 Имам рак. Рак на щитовидната жлеза. 83 00:05:58,209 --> 00:06:00,792 И този цилиндър е най-добрият ми приятел, Pushpinder. 84 00:06:00,959 --> 00:06:02,917 Кислородът в него е моята благодат. 85 00:06:03,292 --> 00:06:05,292 И теглото му е моето проклятие. 86 00:06:05,375 --> 00:06:08,417 Но д-р Джа ми дава най-дълбокият блус. 87 00:06:11,542 --> 00:06:14,125 Ти си смело момиче. 88 00:06:14,167 --> 00:06:17,709 И докато останеш силен, има надежда. 89 00:06:18,084 --> 00:06:19,084 Глупости! 90 00:06:19,459 --> 00:06:20,875 Не искам да съм силен. 91 00:06:20,959 --> 00:06:22,584 Просто искам да съм нормален. 92 00:06:23,125 --> 00:06:27,334 Искам да се смея като нормално момиче. Плачете по нормални причини. 93 00:06:27,584 --> 00:06:31,500 Искам да клюкарствам за момичето облечена в пищната розова пола. 94 00:06:31,584 --> 00:06:36,417 И аз искам да се смазвам най-красивото момче в колежа. 95 00:06:37,750 --> 00:06:40,584 Но дори и в сънищата ми вместо китара, 96 00:06:40,667 --> 00:06:43,125 моят герой стои с кислородна бутилка. 97 00:06:43,917 --> 00:06:46,000 Мисля, че го губя. 98 00:07:09,584 --> 00:07:12,000 Имам само едно желание. 99 00:07:12,250 --> 00:07:14,542 Искам да се срещна с Абхиманю Вийр. 100 00:07:14,917 --> 00:07:16,959 Той е любимият ми музикант. 101 00:07:17,917 --> 00:07:20,125 Но със сигурност всяко желание не се изпълнява. 102 00:07:20,792 --> 00:07:23,917 Както и да е, стига за днес. 103 00:07:24,792 --> 00:07:26,000 Ще се видим ли утре? 104 00:07:26,167 --> 00:07:28,209 Още един скучен ден в живота на Кизи Басу. 105 00:08:10,292 --> 00:08:11,292 Хей, Мани. 106 00:08:12,542 --> 00:08:13,500 Мани! 107 00:08:15,250 --> 00:08:18,000 Ще знае ли тази публика песента на суперзвездата Раджникант? 108 00:08:18,042 --> 00:08:20,542 JP, това е само за да покажем любовта си към него. 109 00:08:26,875 --> 00:08:28,875 - Истинското шоу ще бъде на хинди. -Как? 110 00:08:28,959 --> 00:08:31,334 да ти покажа ли сърцето... 111 00:08:42,084 --> 00:08:44,292 JP, видя убийствения ми чар? 112 00:08:44,459 --> 00:08:48,875 С изсечено лице като твоето, един поглед е достатъчен. 113 00:08:49,084 --> 00:08:52,292 Моето момченце изглежда просто не го режете. 114 00:08:53,209 --> 00:08:54,334 Да тръгваме сега. 115 00:09:08,167 --> 00:09:09,584 Какво прекрасно изпълнение. 116 00:09:09,667 --> 00:09:11,667 Силни аплодисменти за Бридж Бхушан. 117 00:09:11,750 --> 00:09:12,834 по-силно! 118 00:09:13,042 --> 00:09:15,250 Хей, не хаби пластмаса. 119 00:09:16,084 --> 00:09:18,292 Покажете малко уважение към таланта. 120 00:09:19,334 --> 00:09:20,875 А следващият изпълнител е... 121 00:09:21,209 --> 00:09:23,500 Kishan Bajaj с неговите магически трикове! 122 00:09:23,625 --> 00:09:27,292 Кишан... да! 123 00:09:27,375 --> 00:09:29,375 Сега, сега. Върнете се друг път. 124 00:09:32,125 --> 00:09:33,875 Хей, Мани, върна ли се? 125 00:09:33,959 --> 00:09:36,209 Хората от Делхи освиркваха ли те? 126 00:09:38,250 --> 00:09:41,667 Всичките ви колеги от групата вече са MBA. И още се спотайваш тук? 127 00:09:43,042 --> 00:09:44,209 тишина! 128 00:09:44,417 --> 00:09:48,584 Мани, слез от сцената. Сега! 129 00:09:49,000 --> 00:09:50,250 Иначе ще се обадя на баща ти. 130 00:09:50,334 --> 00:09:52,959 7-6-6... Той би го харесал, госпожо. 131 00:09:55,709 --> 00:09:57,709 Светлини! музика! 132 00:13:03,459 --> 00:13:05,625 Имануел Раджкумар младши. 133 00:13:08,875 --> 00:13:10,250 Кизи Басу. 134 00:13:10,625 --> 00:13:12,167 Разбира се, че ще те целуна, Басу. 135 00:13:12,334 --> 00:13:13,084 ха-ха-ха! 136 00:13:13,792 --> 00:13:15,250 Никога преди не съм чувал шегата. 137 00:13:15,500 --> 00:13:16,959 Не беше шега. 138 00:13:17,459 --> 00:13:20,250 Кой те кръсти, Киси? 139 00:13:20,625 --> 00:13:21,959 - Не е Киси. -Тогава? 140 00:13:22,125 --> 00:13:23,417 - Кизи е. -О 141 00:13:23,500 --> 00:13:24,334 -З. - да 142 00:13:24,375 --> 00:13:25,709 - Това е замбийско име. -О... 143 00:13:26,292 --> 00:13:28,417 И коя планета е това? 144 00:13:29,125 --> 00:13:31,167 -Замбия е в Африка. -О, добре. 145 00:13:31,209 --> 00:13:32,250 Там съм роден. 146 00:13:33,709 --> 00:13:35,709 Тогава вината не е твоя. 147 00:13:36,709 --> 00:13:37,875 бях само... 148 00:13:38,417 --> 00:13:41,292 Какво означава Kizie? просто ми е любопитно 149 00:13:43,959 --> 00:13:46,250 Такъв, който винаги остава с вас. 150 00:13:46,500 --> 00:13:47,792 Искаш да кажеш... лепкаво резе. 151 00:13:47,959 --> 00:13:48,959 млъкни 152 00:13:50,167 --> 00:13:51,459 Трябва да си резе. 153 00:13:52,084 --> 00:13:53,959 аз? разбира се... очевидно. 154 00:13:56,209 --> 00:13:58,084 Ах! 155 00:14:00,417 --> 00:14:02,459 Велосипедът ми работи вече. Ела, ще те оставя. 156 00:14:02,792 --> 00:14:03,584 благодаря 157 00:14:03,750 --> 00:14:04,459 защо 158 00:14:04,500 --> 00:14:05,792 -Ще се справя. -Защо? 159 00:14:05,959 --> 00:14:07,292 Не изглеждаш в безопасност. 160 00:14:08,625 --> 00:14:10,459 Приличаш на сериен убиец. 161 00:14:11,250 --> 00:14:13,917 Аз съм сериен убиец а ти сериен целувач. 162 00:14:14,250 --> 00:14:16,125 Каква двойка! не? 163 00:14:16,292 --> 00:14:17,292 Кизи. 164 00:14:20,917 --> 00:14:22,042 Здравейте, г-жо Басу. 165 00:14:22,834 --> 00:14:24,459 Аз съм новото момче на Кизи. 166 00:14:26,042 --> 00:14:26,959 приятел. 167 00:14:27,042 --> 00:14:27,959 момче приятел. 168 00:14:38,792 --> 00:14:42,417 Понякога чувствам като участник в риалити шоу. 169 00:14:42,792 --> 00:14:46,334 На път съм да бъда елиминиран но някой гласува за мен 170 00:14:46,834 --> 00:14:48,750 и успявам да остана за още една седмица. 171 00:14:49,084 --> 00:14:53,959 И когато се появи записът с уайлдкард, има хаос. 172 00:14:54,334 --> 00:14:58,042 Имануел Раджкумар младши напомня ми за записа с уайлд кард. 173 00:14:58,667 --> 00:15:00,584 Дразнещо. Арогантен. 174 00:15:00,792 --> 00:15:02,834 Нарцистичен до мозъка на костите си. 175 00:15:03,667 --> 00:15:05,584 Но аз не го искам да бъде елиминиран. 176 00:15:06,000 --> 00:15:08,334 Изкушавам се да го гледам как се представя за още една седмица. 177 00:15:12,917 --> 00:15:14,125 Така че... 178 00:15:14,584 --> 00:15:15,542 Хей, Мани. 179 00:15:15,584 --> 00:15:18,042 Радвам се да видя толкова много от вас тук на тази сесия. 180 00:15:18,667 --> 00:15:20,792 Кой иска да започне? Някой? 181 00:15:21,875 --> 00:15:23,292 Здравейте всички Аз съм Омкар. 182 00:15:23,375 --> 00:15:25,459 21, Лимфом на Ходжкин. 183 00:15:25,792 --> 00:15:29,125 Тази седмица спя добре. 184 00:15:29,375 --> 00:15:31,792 Д-р Джа каза това докладите ми са по-добри. 185 00:15:32,000 --> 00:15:34,459 Но приятелите ми липсват. 186 00:15:34,625 --> 00:15:37,000 Тези лекции, пикници... 187 00:15:41,584 --> 00:15:43,375 Ще играеш ли в моя филм? 188 00:15:44,459 --> 00:15:45,334 какво? 189 00:15:45,417 --> 00:15:48,792 JP и аз правим филм. Бихте ли искали да играете в него? 190 00:15:49,500 --> 00:15:50,584 Ти си луд. 191 00:15:51,084 --> 00:15:52,292 Д-р Джа е тук. 192 00:15:53,375 --> 00:15:54,542 Пази вярата. 193 00:15:54,834 --> 00:15:56,792 Той не се вписва в сметката. Това е женска роля. 194 00:15:57,875 --> 00:16:00,584 Вижте, Имануел Раджкумар младши... 195 00:16:02,084 --> 00:16:04,125 Научи пълното ми име толкова бързо. 196 00:16:04,375 --> 00:16:05,292 Палаво момиче! 197 00:16:05,459 --> 00:16:07,542 някой друг? JP? 198 00:16:08,042 --> 00:16:09,709 А, да, сър. 199 00:16:10,667 --> 00:16:12,542 Какво снимаш по цял ден? 200 00:16:12,625 --> 00:16:14,667 - Господине, правим филм. -Наистина ли? 201 00:16:14,750 --> 00:16:19,875 И ще направим толкова страхотен филм че всеки ще го оцени. 202 00:16:21,250 --> 00:16:22,167 здравей 203 00:16:22,292 --> 00:16:24,834 Казвам се JP. Джагдиш Пандей. 204 00:16:26,209 --> 00:16:27,917 Имам рак на очите. 205 00:16:27,959 --> 00:16:31,584 Глаукома на зрителния нерв, не е ли докторе? 206 00:16:32,167 --> 00:16:34,209 Загубих едното око. 207 00:16:34,625 --> 00:16:37,709 След два месеца съм насрочена за операция и ще загуби и другия. 208 00:16:37,875 --> 00:16:41,417 Винаги съм искал да направя супер успешен бходжпури филм. 209 00:16:41,500 --> 00:16:44,084 С участието на Рави Кишен или Манодж Тивари. 210 00:16:45,625 --> 00:16:47,417 Но това не е възможно. 211 00:16:47,500 --> 00:16:50,042 Но филмът ми се оформя добре. 212 00:16:50,209 --> 00:16:51,584 С Мани. 213 00:16:51,834 --> 00:16:53,792 Сър, ще бъде носител на Оскар. 214 00:16:54,084 --> 00:16:55,667 -Наистина ли? - Знаете ли кой играе в него? 215 00:16:55,750 --> 00:16:57,584 -СЗО? -Имануел Раджкумар Джуниър! 216 00:16:58,959 --> 00:17:00,125 Как се казва филма? 217 00:17:00,334 --> 00:17:03,875 „Раджни пристига, мечтите се съживяват“. 218 00:17:07,959 --> 00:17:10,917 Мани, би ли искаш да кажеш нещо? 219 00:17:12,167 --> 00:17:13,167 окей 220 00:17:15,334 --> 00:17:17,459 Кажи ни от какво те е страх? 221 00:17:19,375 --> 00:17:21,292 Не ме е страх от абсолютно нищо. 222 00:17:21,584 --> 00:17:23,209 Добре. Кажете ни нещо за себе си. 223 00:17:23,417 --> 00:17:25,292 Казвам се Имануел Раджкумар младши. 224 00:17:25,459 --> 00:17:28,000 преди няколко години, Имах четка с остеосаркома. 225 00:17:28,084 --> 00:17:31,250 И поради това Загубих това бебе. 226 00:17:34,125 --> 00:17:37,125 Но аз съм боец и аз... Борих се добре. 227 00:17:37,625 --> 00:17:40,500 И сър, искам да действам като Раджни сър. 228 00:17:40,875 --> 00:17:43,000 Искам да набия лошите. 229 00:17:43,084 --> 00:17:45,417 Спасете момичето. Искам да рискувам живота си за нея. 230 00:17:45,500 --> 00:17:48,250 Искам да бъда истински герой. 231 00:17:48,334 --> 00:17:49,334 Аплодисменти! 232 00:17:52,209 --> 00:17:54,417 Някой друг иска ли да сподели? някой друг? 233 00:17:55,334 --> 00:17:56,500 Кизи Басу? 234 00:17:56,959 --> 00:17:58,292 Това е изненада. 235 00:17:58,625 --> 00:17:59,750 Първият път. 236 00:18:03,209 --> 00:18:04,792 Сър, просто искам да кажа това 237 00:18:04,875 --> 00:18:07,334 не е нужно да си популярен да бъда герой. 238 00:18:08,375 --> 00:18:10,125 Дори и момчето от съседната врата може да бъде герой. 239 00:18:30,167 --> 00:18:32,917 Защо моторът ми винаги тръгва пред теб? 240 00:18:35,334 --> 00:18:36,750 Наистина ли си извънземен? 241 00:18:40,167 --> 00:18:44,000 Обичам те... винаги, завинаги. 242 00:18:44,209 --> 00:18:45,792 - Винаги, завинаги? -Да! 243 00:18:46,000 --> 00:18:47,584 Винаги, завинаги? 244 00:18:47,834 --> 00:18:49,292 Винаги, завинаги. 245 00:18:49,500 --> 00:18:50,792 Винаги, завинаги? 246 00:18:51,000 --> 00:18:53,334 Винаги, завинаги. 247 00:18:53,750 --> 00:18:55,334 Винаги, завинаги? 248 00:18:55,542 --> 00:18:56,375 Винаги, завинаги. 249 00:18:56,542 --> 00:18:58,042 Каква е тази "винаги, завинаги" работа? 250 00:18:58,542 --> 00:19:00,917 Това е тяхната политика „винаги, завинаги“. 251 00:19:01,209 --> 00:19:03,500 Сърцата им бият само един за друг. 252 00:19:03,667 --> 00:19:05,917 Винаги, завинаги. 253 00:19:06,625 --> 00:19:09,334 Винаги ли казваш такива дразнещи неща? 254 00:19:09,875 --> 00:19:10,834 Винаги. 255 00:19:13,125 --> 00:19:14,459 Нищо не е вечно. 256 00:19:14,542 --> 00:19:15,584 Всъщност си прав. 257 00:19:15,667 --> 00:19:18,250 Не мога да те чакам безкрайно. 258 00:19:18,500 --> 00:19:20,084 защо не дойдеш Ще те пусна. 259 00:19:20,917 --> 00:19:22,459 Ще ви спестя малко време. 260 00:19:23,709 --> 00:19:25,459 повярвай ми погледни ме 261 00:19:27,375 --> 00:19:29,209 хайде повярвай ми 262 00:19:30,834 --> 00:19:31,667 влизай 263 00:19:43,125 --> 00:19:44,292 -Кизие Басу. -Да? 264 00:19:44,792 --> 00:19:47,792 Не трябва да яздиш с непознат на мотора си. 265 00:19:49,084 --> 00:19:50,542 Ами ако трябваше да те отвлека? 266 00:19:51,125 --> 00:19:52,167 отвличане? 267 00:19:53,292 --> 00:19:55,084 И къде бихте ме завели? 268 00:19:56,500 --> 00:19:57,584 да ти кажа ли 269 00:20:09,625 --> 00:20:12,917 Това е любимото място и за двамата, серийни убийци и целуващи се. 270 00:20:13,709 --> 00:20:14,709 ела 271 00:20:42,584 --> 00:20:45,542 красиво е 272 00:20:46,834 --> 00:20:48,042 благодаря 273 00:20:48,459 --> 00:20:51,084 Не ти. Това място. 274 00:20:51,792 --> 00:20:53,084 да разбира се 275 00:20:54,000 --> 00:21:00,000 Но точно на това място, един бивш ми каза същото. 276 00:21:00,084 --> 00:21:01,667 толкова си красива 277 00:21:02,834 --> 00:21:04,334 И какво отговорихте? 278 00:21:04,459 --> 00:21:05,917 — Благодаря ви. Знам. 279 00:21:08,167 --> 00:21:10,209 Тук ли са всичките ти приятелки? 280 00:21:10,292 --> 00:21:11,209 не 281 00:21:11,917 --> 00:21:13,709 Само извънземните. 282 00:21:14,125 --> 00:21:16,584 Такива с тези малки космически кораби. 283 00:21:17,417 --> 00:21:19,625 Космическият кораб се нарича Pushpinder. 284 00:21:21,125 --> 00:21:23,167 Pushpinder! Пенджаби! 285 00:21:24,292 --> 00:21:26,125 Браво, брато! 286 00:21:48,125 --> 00:21:49,500 -Чуй това. -Какво е? 287 00:21:49,584 --> 00:21:51,084 - Любимата ми песен. -Добре. 288 00:21:51,917 --> 00:21:52,792 От кой филм е? 289 00:21:52,875 --> 00:21:54,292 Не е от филм. 290 00:21:54,375 --> 00:21:56,584 Това е от албум на Abhimanyu Veer. 291 00:21:57,375 --> 00:21:58,084 страхотно 292 00:21:58,250 --> 00:21:59,292 „Твой съм“. 293 00:22:00,292 --> 00:22:01,125 о! 294 00:22:06,459 --> 00:22:07,250 да 295 00:22:07,334 --> 00:22:09,292 - Хареса ли ти? -Много е скучно. 296 00:22:10,209 --> 00:22:11,042 съжалявам 297 00:22:11,167 --> 00:22:12,125 съжалявам 298 00:22:13,792 --> 00:22:15,959 -Разбира се -Какво? 299 00:22:17,459 --> 00:22:18,959 Тъй като не е от филм. 300 00:22:19,042 --> 00:22:20,584 дръж се Занимавам се с популярна музика. 301 00:22:20,667 --> 00:22:22,250 Харесвам всички класации. 302 00:22:22,417 --> 00:22:24,000 — Събота-събота. 303 00:22:24,250 --> 00:22:26,584 „Girlfriend Gone Bad“, „Bad Guy“. 304 00:22:26,792 --> 00:22:28,417 Такива боклуци! 305 00:22:28,792 --> 00:22:29,917 О, провал ли беше албумът? 306 00:22:30,000 --> 00:22:32,250 Беше хит. Преди много години. 307 00:22:32,417 --> 00:22:33,959 И то дълги години. 308 00:22:34,125 --> 00:22:37,084 Ако Хъни Сингх щеше да я изпее, пак щеше да е хит. 309 00:22:38,042 --> 00:22:39,167 Моят любим. 310 00:22:43,625 --> 00:22:45,125 -Наистина ли? -Какво? 311 00:22:45,334 --> 00:22:46,709 Не... какво? 312 00:22:47,125 --> 00:22:48,459 Направих ли нещо? 313 00:22:49,084 --> 00:22:50,084 Нищо 314 00:22:50,959 --> 00:22:54,292 Тогава защо ми даваш видът на "ядосана приятелка"? 315 00:22:54,875 --> 00:22:59,875 Смятате ли, че изглеждате готино с цигарата? 316 00:23:00,292 --> 00:23:02,584 Милиони хора умират от рак, Мани. 317 00:23:02,750 --> 00:23:04,917 И да не мога да дишам не е лесно. 318 00:23:05,084 --> 00:23:06,125 аз не пуша 319 00:23:09,084 --> 00:23:11,209 Само запалена цигара може да убие. 320 00:23:11,542 --> 00:23:15,334 И съм отнел силата му. 321 00:23:15,542 --> 00:23:17,292 Така че това е просто метафора. 322 00:23:19,334 --> 00:23:20,334 Каквото и да е. 323 00:23:20,792 --> 00:23:21,875 Не е готино. 324 00:23:21,959 --> 00:23:23,000 да разбира се 325 00:23:24,375 --> 00:23:27,084 И не съм ти приятелка. 326 00:23:27,459 --> 00:23:30,500 Например не сега или някога? 327 00:23:32,334 --> 00:23:33,334 никога! 328 00:23:34,625 --> 00:23:35,625 лъжец! 329 00:23:39,000 --> 00:23:40,500 Той е много арогантен. 330 00:23:43,875 --> 00:23:45,000 "Лъжец!" 331 00:23:48,542 --> 00:23:54,625 Никога повече няма да го срещна. 332 00:23:57,167 --> 00:23:59,084 Той седна между родителите си 333 00:23:59,417 --> 00:24:01,542 и когато му дадох чаша чай 334 00:24:01,750 --> 00:24:03,792 ръцете ми не трепереха. 335 00:24:04,084 --> 00:24:05,334 Но неговият.. 336 00:24:05,584 --> 00:24:09,667 Той раздрънча чашата направо от чинийката в скута му. 337 00:24:10,209 --> 00:24:14,042 Виждам семейството и приятелите си в тези хора, които седят тук. 338 00:24:15,125 --> 00:24:17,042 Не мога да понеса да гледам болката им. 339 00:24:17,500 --> 00:24:22,792 Иска ми се да ги прегърна силно, да поправят разбитите си животи. 340 00:24:24,125 --> 00:24:26,500 Животът ми също се чувства разбит. 341 00:24:26,584 --> 00:24:27,792 Моля, поправете го. 342 00:24:27,875 --> 00:24:31,584 Един син и една дъщеря по-късно животът ни беше цял. 343 00:24:32,334 --> 00:24:34,750 Кенет беше напълно отдаден на децата си. 344 00:24:35,375 --> 00:24:38,709 Той обичаше сина си но той разглези малкото си момиченце. 345 00:24:40,042 --> 00:24:42,167 -Кой е мъртвият? -Кенет Д'Коста. 346 00:24:42,250 --> 00:24:43,250 разбирам 347 00:24:44,667 --> 00:24:47,250 -Бил ли е роднина на Кизи? - Загубихте ли го? 348 00:24:51,459 --> 00:24:52,459 Вашите? 349 00:24:58,750 --> 00:25:01,667 Момчета, тук ли сте за безплатна храна? 350 00:25:02,000 --> 00:25:03,209 Тук не се сервира храна. 351 00:25:03,292 --> 00:25:05,167 Ще и двамата моля те млъкни! Тихо. 352 00:25:05,667 --> 00:25:06,667 съжалявам 353 00:25:07,750 --> 00:25:10,250 И двамата сте луди. Това място за романтика ли е? 354 00:25:10,334 --> 00:25:13,625 - Ние не правим такова нещо. - Аз съм. ти не си ли Чувствайте се свободни да. 355 00:25:13,709 --> 00:25:16,209 умолявам те. моля те млъкни 356 00:25:16,292 --> 00:25:18,292 няма да го направя Защо трябва? 357 00:25:18,459 --> 00:25:20,417 Казвам се Имануел Раджкумар младши. 358 00:25:20,584 --> 00:25:22,084 А аз съм Джагдиш Панди. 359 00:25:22,250 --> 00:25:24,917 И днес не съм носил гащи. 360 00:25:25,000 --> 00:25:27,334 Същото! И аз нямам. 361 00:25:27,417 --> 00:25:29,167 И никога не съм правила секс! 362 00:25:29,250 --> 00:25:30,542 аз... 363 00:25:33,709 --> 00:25:34,709 имам... 364 00:25:40,917 --> 00:25:42,625 Няма значение, Мани. 365 00:25:42,709 --> 00:25:43,834 Никога не си ми казвал? 366 00:25:43,917 --> 00:25:46,084 Нека поговорим по-късно. Да тръгваме от тук. 367 00:25:50,584 --> 00:25:51,875 Наистина съжалявам. 368 00:26:00,292 --> 00:26:02,500 Мани, ти почти ни навлече неприятности. 369 00:26:14,375 --> 00:26:16,084 Мани, наляво. 370 00:26:16,542 --> 00:26:18,167 - Къщата ви отляво ли е? -да 371 00:26:18,250 --> 00:26:19,250 разбира се 372 00:26:22,084 --> 00:26:23,709 Това е. Това е. 373 00:26:27,917 --> 00:26:29,084 благодаря 374 00:26:29,250 --> 00:26:30,334 благодаря 375 00:26:32,542 --> 00:26:35,834 И така, какво решихте? Ще играеш ли героинята? 376 00:26:36,542 --> 00:26:38,959 може би Но при едно условие. 377 00:26:39,667 --> 00:26:42,000 Първо ще чуете това. 378 00:26:43,250 --> 00:26:44,500 скучно. 379 00:26:44,834 --> 00:26:46,209 Искаш ли героиня? 380 00:26:47,417 --> 00:26:48,750 Нямаш избор. 381 00:26:49,167 --> 00:26:50,875 Филмът не е започнал но изблиците започнаха. 382 00:26:50,917 --> 00:26:52,375 Ти със сигурност си моята героиня. 383 00:26:53,375 --> 00:26:55,625 -Pushpinder брато, погрижи се за нея. -Чао! 384 00:26:55,959 --> 00:26:57,417 твоя съм... 385 00:26:57,500 --> 00:26:59,000 твоя съм... 386 00:26:59,084 --> 00:27:00,584 твоя съм... 387 00:27:01,250 --> 00:27:04,250 Мани, ти грачиш. Ти развали съня ми. 388 00:27:04,334 --> 00:27:05,709 Твой съм, скъпа моя. 389 00:28:33,084 --> 00:28:35,375 Ето, Мани, пий малко мляко. 390 00:29:15,209 --> 00:29:17,542 -Стига, JP. - Но какво направих? 391 00:29:17,667 --> 00:29:18,584 не ми пука 392 00:29:18,709 --> 00:29:21,417 Имам толкова много проблеми, а ти... 393 00:29:21,459 --> 00:29:24,084 - Не е мой проблем. Просто спри. -Какво направих? 394 00:29:24,167 --> 00:29:26,625 - Много ме обичаше до вчера. -Сега не го правя! 395 00:29:26,709 --> 00:29:29,125 Ще загубя зрението си... 396 00:29:36,292 --> 00:29:37,584 Как е рибата? 397 00:29:37,875 --> 00:29:38,875 какво? 398 00:29:40,167 --> 00:29:42,584 Кизи, как е рибката? 399 00:29:43,167 --> 00:29:45,375 Страхотно е, мамо. Твърде сладък. 400 00:29:47,042 --> 00:29:48,000 сладко? 401 00:29:51,167 --> 00:29:52,709 Сигурен съм, че е това момче. 402 00:29:53,500 --> 00:29:55,459 На тази възраст винаги е момче. 403 00:29:55,792 --> 00:29:56,792 Мани? 404 00:30:12,584 --> 00:30:13,417 здрасти 405 00:30:13,500 --> 00:30:14,167 Мани! 406 00:30:14,250 --> 00:30:16,375 търсиш ли ме Обичам тениската ти. 407 00:30:16,459 --> 00:30:17,250 благодаря 408 00:30:17,375 --> 00:30:19,250 Но какво правиш тук? 409 00:30:19,584 --> 00:30:21,834 Kizie Basu, чух твоите песни. 410 00:30:22,584 --> 00:30:24,917 - Мани, мама и татко са долу. - Какъв албум! 411 00:30:25,000 --> 00:30:26,834 -Какви невероятни песни. -Нали? 412 00:30:26,875 --> 00:30:28,167 Този Абхиманю е дълбок. 413 00:30:28,459 --> 00:30:30,000 - Толкова е дълбок! - Но кажи ми... 414 00:30:30,084 --> 00:30:31,209 Кога съм твоя? 415 00:30:33,250 --> 00:30:34,917 Имам предвид песента. „Твой съм“. 416 00:30:35,000 --> 00:30:36,959 Какво следва? Какво се случва „Когато съм твой“? 417 00:30:37,000 --> 00:30:38,542 Той изчезна. 418 00:30:38,667 --> 00:30:40,500 Абхиманю Вийр изчезна във въздуха. 419 00:30:40,584 --> 00:30:42,334 Той никога не е завършил песента. 420 00:30:42,542 --> 00:30:45,459 Това е проблемът с новите артисти. Те започват, но никога не завършват. 421 00:30:45,709 --> 00:30:48,334 След това го има Раджни, сър. Той започва една задача, но завършва две. 422 00:30:48,459 --> 00:30:49,167 Правилно. 423 00:30:49,250 --> 00:30:51,042 разбира се Сър Раджни е страхотен. 424 00:30:51,209 --> 00:30:54,000 Той изстрелва куршум който се разделя на четири. 425 00:30:54,500 --> 00:30:57,167 Ако Холивуд го направи... уау! Но ако Толивуд го направи... как? 426 00:30:57,709 --> 00:31:00,334 И от кога имаш започнахте да гледате филми за Rajnikant? 427 00:31:00,625 --> 00:31:01,834 млъкни аз... 428 00:31:01,917 --> 00:31:03,917 да здравей 429 00:31:03,959 --> 00:31:04,625 здравей 430 00:31:04,709 --> 00:31:05,875 - Йо, брато. -Влизам. 431 00:31:05,959 --> 00:31:07,042 Хей, JP. 432 00:31:07,417 --> 00:31:09,584 Няма да влизаш вътре. Или приятелството ни свърши. 433 00:31:09,667 --> 00:31:10,459 слушай 434 00:31:10,542 --> 00:31:12,209 Трябва да намерим този Abhimanyu Veer. 435 00:31:12,625 --> 00:31:14,042 Да, брато... Слушам. 436 00:31:14,125 --> 00:31:15,167 Обичам те, Мани. 437 00:31:16,292 --> 00:31:18,375 Спри да плачеш, моля те. Ще бъда там след 10 минути, става ли? 438 00:31:18,459 --> 00:31:20,125 -И аз те обичам. -Защо плаче? 439 00:31:20,209 --> 00:31:21,292 - Имате ли яйца вкъщи? -Какво? 440 00:31:21,375 --> 00:31:22,459 колко? Вземете ги всички. 441 00:31:22,542 --> 00:31:23,584 Не мога, Мани. 442 00:31:23,750 --> 00:31:25,709 не мога да дойда Мама и татко са долу. 443 00:31:25,792 --> 00:31:26,792 "Хванете деня!" 444 00:31:26,875 --> 00:31:29,375 - Спрете с диалозите на филма. -"Нека тези 10 минути се броят." 445 00:31:30,709 --> 00:31:31,834 Моля те! 446 00:31:34,459 --> 00:31:35,542 окей 447 00:31:36,375 --> 00:31:37,542 Винаги, завинаги... 448 00:31:39,292 --> 00:31:40,584 - Никога! -JP. 449 00:31:41,875 --> 00:31:42,959 - Винаги, завинаги. -JP! 450 00:31:43,834 --> 00:31:44,917 -Ела. - Никога. 451 00:31:47,042 --> 00:31:48,125 Винаги, завинаги. 452 00:31:49,917 --> 00:31:51,042 Никога. 453 00:31:52,625 --> 00:31:54,167 -Винаги завинаги. -Да се ​​разделим? 454 00:31:56,792 --> 00:31:59,084 - Съжалявам. -Не... предателство. 455 00:31:59,959 --> 00:32:02,792 Тя винаги казваше че тя ще бъде моите очи. 456 00:32:03,125 --> 00:32:04,792 Братко, не се стресирай. 457 00:32:05,209 --> 00:32:06,542 Време е за отмъщение. 458 00:32:06,750 --> 00:32:08,667 Мани, отмъщението не върви да облекчи болката ми. 459 00:32:08,750 --> 00:32:12,084 Не става дума за облекчаване но революция. 460 00:32:12,250 --> 00:32:13,167 Дръж това. ела тук 461 00:32:13,250 --> 00:32:14,959 -Какво да правя с него? -Ела тук. 462 00:32:15,750 --> 00:32:16,792 Хвърли го върху нея. 463 00:32:16,875 --> 00:32:19,000 -Няма начин! -Лобни го. 464 00:32:19,084 --> 00:32:20,792 - Изхвърлете целия си гняв. - Удари ли? 465 00:32:20,875 --> 00:32:22,375 Насочете целия си гняв и хвърлете. 466 00:32:23,042 --> 00:32:25,459 - Това е хит! - Удари. 467 00:32:25,625 --> 00:32:26,792 Опитайте го. Давай за това. 468 00:32:27,292 --> 00:32:29,667 - Продължавай, Кизи. -Хвърли. Сега ще хвърля един. 469 00:32:29,709 --> 00:32:30,709 Насочете се към спалнята. 470 00:32:30,792 --> 00:32:33,167 -Как да разбера къде е спалнята й? -Там е. Отляво. 471 00:32:33,250 --> 00:32:34,292 Хвърли го. 472 00:32:34,625 --> 00:32:36,250 Резултат! 473 00:32:36,334 --> 00:32:37,125 да 474 00:32:38,167 --> 00:32:38,792 о боже 475 00:32:38,875 --> 00:32:40,000 Здравейте, госпожо Дамания. 476 00:32:40,084 --> 00:32:41,792 Мани, какво правиш тук? 477 00:32:42,000 --> 00:32:44,542 Госпожо, вашата дъщеря разби сърцето на моя приятел. 478 00:32:44,625 --> 00:32:45,542 Влез вътре. 479 00:32:45,667 --> 00:32:48,125 Ние сме тук, за да разбием къщата ви не сърцето ти. 480 00:32:48,334 --> 00:32:50,625 Но помнете, все още можеш да се обадиш на баща ми. 481 00:32:50,709 --> 00:32:52,250 Имате номера му, нали? 482 00:32:52,500 --> 00:32:53,667 Влез вътре. давай 483 00:32:53,750 --> 00:32:55,125 - Да се ​​върнем на това, брато. -Наистина ли? 484 00:32:55,209 --> 00:32:56,500 С цялата си сила. 485 00:32:57,000 --> 00:32:57,959 Резултат! 486 00:32:58,625 --> 00:32:59,542 слушай 487 00:33:00,584 --> 00:33:01,584 Един за... 488 00:33:01,667 --> 00:33:03,084 Искам да се срещна с Абхиманю Вийр. 489 00:33:03,584 --> 00:33:05,375 Песента трябва да бъде завършена. 490 00:33:05,750 --> 00:33:07,292 -Не е възможно. -Защо? 491 00:33:07,375 --> 00:33:09,542 Опитах отчаяно. Той е изчезнал. 492 00:33:09,667 --> 00:33:12,875 Дори Невидим човек в крайна сметка беше намерено. 493 00:33:12,959 --> 00:33:14,750 Abhimanyu Veer едва ли е предизвикателство. 494 00:33:15,000 --> 00:33:16,625 какво да кажеш 495 00:33:17,500 --> 00:33:19,584 Кога започвам да снимам? 496 00:33:19,792 --> 00:33:22,459 Братко, имаме нашата героиня! 497 00:33:22,542 --> 00:33:23,834 Кизи Басу. 498 00:33:23,917 --> 00:33:26,959 Името е достатъчно да разтърси страната. 499 00:33:27,000 --> 00:33:30,917 Негодник, тук ли си, за да ми отмъстиш или да започнете своя собствена любовна история? 500 00:33:30,959 --> 00:33:31,917 - Съжалявам. - Концентрирайте се! 501 00:33:32,000 --> 00:33:33,959 Хайде, Кизи. Хвърли ги. 502 00:33:34,500 --> 00:33:35,792 Каква цел. 503 00:33:35,875 --> 00:33:38,417 Дръж това. Насочете се към кухнята 504 00:33:38,667 --> 00:33:40,667 Нямам представа къде е кухнята. 505 00:33:40,959 --> 00:33:45,125 Тези сцени са подчертани в жълто са тези на Мани. 506 00:33:45,334 --> 00:33:46,667 А оранжевите са мои. 507 00:33:46,834 --> 00:33:48,375 -И коя е следващата сцена? -този. 508 00:33:48,417 --> 00:33:50,709 Ще заснемем вашето интро. Какво ще кажеш, JP? 509 00:33:50,792 --> 00:33:52,375 Какво беше? Последователността на дъжда. 510 00:33:52,459 --> 00:33:54,584 Девойка в беда. В мокри от дъжда коси. 511 00:33:56,459 --> 00:33:57,792 Аз не съм момиче в беда. 512 00:33:58,042 --> 00:33:59,000 Аз съм бенгалец. 513 00:33:59,375 --> 00:34:01,000 А бенгалските момичета са опасни. 514 00:34:01,834 --> 00:34:03,500 „Раджни пристига, мечтите се съживяват“. 515 00:34:03,584 --> 00:34:05,250 Изстрел номер 1. Вземете номер 1. 516 00:34:05,584 --> 00:34:06,584 Действие. 517 00:35:54,625 --> 00:35:57,459 И тогава най-лошите ни страхове се сбъднаха. 518 00:35:57,875 --> 00:36:01,042 JP беше опериран и загуби зрението си. 519 00:36:01,375 --> 00:36:04,917 Но ние си бяхме обещали за да завършите филма. 520 00:36:05,084 --> 00:36:06,625 И така... екшън. 521 00:36:39,209 --> 00:36:41,792 Въпреки че лъвът се нарича кралят на джунглата, 522 00:36:41,875 --> 00:36:44,000 лъвицата има цялата власт. 523 00:36:44,250 --> 00:36:48,917 Приживе, лъвицата се чифтосва с множество лъвове. 524 00:36:49,250 --> 00:36:51,000 Вярва се че в това възбудено състояние, 525 00:36:51,084 --> 00:36:54,459 лъвицата може да прави секс някъде между 20-40 пъти 526 00:36:54,542 --> 00:36:57,000 без дори да си вземе почивка за храна или вода. 527 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Когато лъвицата е на лов... 528 00:36:58,667 --> 00:37:00,292 Такава издръжливост! 529 00:37:00,375 --> 00:37:04,167 Лъвът не може да се чифтосва нито веднъж. 530 00:37:05,125 --> 00:37:07,417 Всичко е лъжа. Трябва да са на енергийна напитка. 531 00:37:08,125 --> 00:37:10,375 Когато лъвицата се връща от лов 532 00:37:10,542 --> 00:37:12,167 лъвът губи хладнокръвие... 533 00:37:23,042 --> 00:37:24,834 с какво се занимаваш 534 00:37:25,292 --> 00:37:27,584 Аз съм космонавт. Отивам в НАСА другата седмица. 535 00:37:27,750 --> 00:37:30,917 ти? Учен? 536 00:37:31,584 --> 00:37:35,625 Всъщност баща ми е много богат така че не е нужно да правя нищо. 537 00:37:39,042 --> 00:37:40,625 -Трябва. -Разбира се. 538 00:37:40,959 --> 00:37:42,584 Вече не си толкова млад. 539 00:37:47,834 --> 00:37:50,250 -Защо се шегуваш? -Аз? Ти си този, който се смешни. 540 00:37:50,334 --> 00:37:53,084 -Това някаква храна ли е да предложим на гости? -Солта не е ли по-малко? 541 00:37:53,167 --> 00:37:54,042 Престани, татко. 542 00:37:54,125 --> 00:37:55,459 По-скоро отсъства. 543 00:37:55,584 --> 00:37:57,042 -Какво? -да 544 00:37:57,125 --> 00:37:59,917 -Тези картофи са като камъни. - Имануел казва, че няма сол в храната. 545 00:38:00,334 --> 00:38:01,750 -Какво? -О, Боже мой. 546 00:38:02,084 --> 00:38:03,709 -Какво стана? -Сол. 547 00:38:07,375 --> 00:38:09,459 Не ти ли хареса храната? 548 00:38:11,917 --> 00:38:14,167 Знаете ли, че тя тайно гледа риалити предавания вечер? 549 00:38:14,250 --> 00:38:15,084 -Какво? -да 550 00:38:15,167 --> 00:38:16,875 И тя също гласува за любимите й състезатели. 551 00:38:16,917 --> 00:38:18,000 Не, мамо. Той лъже. 552 00:38:18,084 --> 00:38:19,209 -Това е моят телефон. - Това е този, който тя използва. 553 00:38:19,292 --> 00:38:20,542 -Виж. Проверете го. -Не! 554 00:38:20,625 --> 00:38:21,959 Какво е това, Кизи? 555 00:38:22,209 --> 00:38:25,459 И тя става жестока. 556 00:38:25,917 --> 00:38:27,834 - Мамо... -Много съм разочарован от теб, Кизи. 557 00:38:27,917 --> 00:38:30,167 - Той лъже. - Вече не ме слушаш. 558 00:38:30,334 --> 00:38:32,209 Аз не правя нищо от това. честно! 559 00:38:32,292 --> 00:38:33,292 лъжец! 560 00:38:33,917 --> 00:38:36,334 - Защо каза на мама? -Не го направих. Баща ти го направи. 561 00:38:36,417 --> 00:38:38,125 Опитвах се да го кажа от 25 години насам. 562 00:38:38,209 --> 00:38:39,500 Днес видях шанс. 563 00:38:39,709 --> 00:38:41,042 Има по-малко сол в храната. 564 00:38:41,125 --> 00:38:42,292 много добре 565 00:38:43,417 --> 00:38:45,209 Ако не ви харесва храната, нямам го. 566 00:38:45,375 --> 00:38:47,209 Не се насилвайте. 567 00:38:56,917 --> 00:38:57,917 Аз съм диабетик. 568 00:39:06,875 --> 00:39:09,834 Утре носиш всичките ви доклади до мен, нали? 569 00:39:10,084 --> 00:39:11,459 Ще имаме отделна консултация за... 570 00:39:11,542 --> 00:39:12,417 Кизи. 571 00:39:12,542 --> 00:39:13,250 Мани? 572 00:39:13,500 --> 00:39:14,209 господине 573 00:39:14,292 --> 00:39:15,500 Мани, какво правиш? 574 00:39:15,584 --> 00:39:16,625 ставай 575 00:39:16,792 --> 00:39:18,500 -Какво стана? - Господине, животът й е в опасност. 576 00:39:18,584 --> 00:39:19,667 -Какво? -Ела, ела. 577 00:39:19,750 --> 00:39:21,084 - Мани! - Отивам, сър. 578 00:39:21,167 --> 00:39:23,250 Мани, какво стана? Вземи ме със себе си. 579 00:39:23,334 --> 00:39:24,667 Искам да ти покажа нещо. 580 00:39:24,709 --> 00:39:26,709 -Но Мани, какво стана? - Виждаш ли, трябва да ми помогнеш. 581 00:39:26,750 --> 00:39:31,250 Песента на Abhimanyu Veer ме подлудява. 582 00:39:31,709 --> 00:39:33,417 -Няма за какво. -Да, но... 583 00:39:33,500 --> 00:39:34,917 Не мислиш ли трябва ли да го затворим? 584 00:39:34,959 --> 00:39:36,792 Не трябва ли да знаем как свършва? 585 00:39:37,000 --> 00:39:39,834 Но е много трудно да го намерите. 586 00:39:41,334 --> 00:39:42,417 дали е 587 00:39:42,500 --> 00:39:43,750 -да -Опитахте ли? 588 00:39:43,834 --> 00:39:44,917 аз... 589 00:39:45,417 --> 00:39:46,792 тук 590 00:39:50,250 --> 00:39:52,292 Мисля, че намерих Невидимия човек. 591 00:40:00,000 --> 00:40:03,084 „Скъпи Имануел Раджкумар Джуниър. 592 00:40:03,542 --> 00:40:05,167 „Благодаря, че ми писахте. 593 00:40:05,209 --> 00:40:07,417 „Тази незавършена песен беше последната ми. 594 00:40:07,500 --> 00:40:09,459 „Не можете да създавате музика. Тече отвътре. 595 00:40:09,584 --> 00:40:10,959 „И така, за да отговоря на въпроса ви... 596 00:40:11,042 --> 00:40:14,709 „Забравете феновете, дори не мога да завърша песента за мен, сър." 597 00:40:15,209 --> 00:40:17,125 Нарече ме „сър“. 598 00:40:17,834 --> 00:40:20,042 „И така, вашият въпрос ще остане без отговор. 599 00:40:20,292 --> 00:40:23,334 „Но се радвам да знам че ти и приятелят ти Кизи Басу... 600 00:40:24,000 --> 00:40:26,209 „харесах песента ми. 601 00:40:26,292 --> 00:40:29,750 „Благодарим ви за щедрия имейл. Поздрави, Abhimanyu Veer." 602 00:40:37,459 --> 00:40:41,042 Уважаеми г-н Абхиманю Вийр. 603 00:40:43,375 --> 00:40:46,750 Благодаря ви за отговора. 604 00:40:49,917 --> 00:40:56,292 Не знам защо но чувствам, че ще ме разбереш. 605 00:41:00,500 --> 00:41:05,709 Може да не живея много дълго. 606 00:41:08,625 --> 00:41:10,125 А твоите песни... 607 00:41:12,292 --> 00:41:15,042 улови загубата на любим човек. 608 00:41:15,667 --> 00:41:19,584 Мамо, татко, Мани... 609 00:41:20,959 --> 00:41:27,125 Няма ли начин да ги спаси от тази болка? 610 00:41:28,084 --> 00:41:29,834 искам да те срещна 611 00:41:30,709 --> 00:41:31,625 моля 612 00:41:31,917 --> 00:41:34,000 С любов, Кизи Басу. 613 00:41:43,792 --> 00:41:45,000 Лакът навън. 614 00:41:50,209 --> 00:41:52,792 Не трябва да спада. като това. 615 00:41:54,292 --> 00:41:55,834 знаеш ли как да танцуваш 616 00:41:55,917 --> 00:41:57,125 Разбира се, защо не? 617 00:41:57,917 --> 00:42:03,042 Студентите по инженерство знаят всичко, но инженерство. 618 00:42:05,000 --> 00:42:06,625 ела тук Дай ми ръката си. 619 00:42:07,959 --> 00:42:08,709 Добре? 620 00:42:09,500 --> 00:42:11,209 Едно, две... 621 00:42:15,625 --> 00:42:17,042 Съжалявам, забравих. 622 00:42:17,250 --> 00:42:18,042 какво? 623 00:42:19,625 --> 00:42:21,292 Сине, Pushpinder. 624 00:42:21,584 --> 00:42:23,959 Хайде да танцуваме заедно. 625 00:42:24,250 --> 00:42:25,459 Ръката отива тук. 626 00:42:30,792 --> 00:42:32,584 Ще отидеш ли с Мани? 627 00:46:44,417 --> 00:46:46,167 Казах ти, че съм страхотен. 628 00:46:49,542 --> 00:46:50,542 здравей 629 00:46:54,500 --> 00:46:55,500 Кизи? 630 00:46:58,209 --> 00:47:01,042 Не можеш да ме оставиш на сухо. 631 00:47:01,417 --> 00:47:02,334 млъкни 632 00:47:09,125 --> 00:47:11,959 Мани, 1 през нощта е. 633 00:47:12,959 --> 00:47:13,917 така че 634 00:47:15,459 --> 00:47:17,834 трябва да спя 635 00:47:21,750 --> 00:47:22,542 Сери. 636 00:47:22,875 --> 00:47:23,709 Сери? 637 00:47:25,250 --> 00:47:26,334 Това Тамил ли е? 638 00:47:28,000 --> 00:47:29,000 да 639 00:47:29,750 --> 00:47:32,250 Означава добре на тамилски. 640 00:47:33,292 --> 00:47:34,875 Харесва ми звученето на думата. 641 00:47:35,625 --> 00:47:36,625 Сери. 642 00:47:37,042 --> 00:47:41,959 Мани, от сега нататък, „Сери“ е нашата дума. 643 00:47:46,209 --> 00:47:47,542 Сери, Кизи Басу. 644 00:47:49,625 --> 00:47:53,834 Сери... Имануел Раджкумар младши. 645 00:48:01,209 --> 00:48:03,459 Често се казва, любовта е като заспиване. 646 00:48:03,917 --> 00:48:08,375 Става бавно, после всичко наведнъж. 647 00:48:08,709 --> 00:48:10,417 И на мен ми се е случвало. 648 00:48:10,875 --> 00:48:13,792 Заспах докато говори с Мани. 649 00:48:53,250 --> 00:48:54,917 „Уважаема г-жо Басу. 650 00:48:55,167 --> 00:48:58,292 „Трудно е да се отговори на вашите въпроси на имейл. 651 00:48:58,542 --> 00:49:02,375 „Понякога точните думи ти убягват. 652 00:49:03,000 --> 00:49:06,042 „Но ако някога си в Париж, нека се срещнем. 653 00:49:06,709 --> 00:49:08,667 „Искрено Ваш, Абхиманю Вийр.“ 654 00:49:08,750 --> 00:49:09,792 - Мамо! -Какво стана? 655 00:49:09,875 --> 00:49:11,709 -Ма... татко! -Какво не е наред? 656 00:49:12,625 --> 00:49:13,917 Нищо Съжалявам, татко. 657 00:49:14,000 --> 00:49:15,250 Тогава защо изкрещя? 658 00:49:15,459 --> 00:49:16,875 това! 659 00:49:17,542 --> 00:49:18,792 „Уважаема г-жо Басу. 660 00:49:18,875 --> 00:49:22,042 „Трудно е да се отговори на вашите въпроси на имейл. 661 00:49:22,125 --> 00:49:25,542 „Понякога точните думи ти убягват. 662 00:49:26,250 --> 00:49:28,625 „Но ако някога си в Париж, нека се срещнем." 663 00:49:29,209 --> 00:49:31,334 Не можеш да отидеш в Париж с него Кизи. 664 00:49:32,584 --> 00:49:34,292 Ти дори не го познаваш достатъчно добре. 665 00:49:34,375 --> 00:49:36,042 Ти не го познаваш! 666 00:49:37,125 --> 00:49:39,459 какво искаш да кажеш какво се опитваш да ми кажеш 667 00:49:39,542 --> 00:49:41,334 Мамо, спри да реагираш. 668 00:49:41,625 --> 00:49:44,542 аз ли съм наистина ли 669 00:49:44,625 --> 00:49:47,209 Мислиш ли сериозно че прекалявам с реакциите? 670 00:49:47,542 --> 00:49:49,167 Просто ми кажи истината. 671 00:49:50,292 --> 00:49:52,625 -В безопасност ли е девствеността ти? -Какво ти става? 672 00:49:52,709 --> 00:49:55,250 -Какво ми става? -Да! Безопасно е. 673 00:49:55,375 --> 00:49:57,334 Заключих го безопасно в швейцарски банков шкаф. 674 00:49:57,375 --> 00:49:59,875 -Върни го, когато съм мъртъв. -Кизи! 675 00:50:01,500 --> 00:50:02,375 какво е това 676 00:50:13,625 --> 00:50:14,625 съжалявам 677 00:50:16,250 --> 00:50:17,542 Съжалявам, татко. 678 00:50:19,584 --> 00:50:21,250 Искам да отида в Париж. 679 00:50:21,792 --> 00:50:22,959 трябва да тръгвам 680 00:50:25,667 --> 00:50:27,250 Скъпа, майка ти е права. 681 00:50:27,875 --> 00:50:31,917 Как можеш да отидеш сам? Тялото ви не може да понесе пътуването. 682 00:50:32,209 --> 00:50:34,042 Татко, добре съм. 683 00:50:34,125 --> 00:50:35,834 Не, не си, Кизи. 684 00:50:35,917 --> 00:50:37,250 Не казвам ли това? 685 00:50:38,125 --> 00:50:39,625 окей 686 00:50:40,292 --> 00:50:42,292 Нека говоря с д-р Джа. 687 00:50:42,500 --> 00:50:44,500 Ако даде разрешение тогава... 688 00:50:45,125 --> 00:50:48,542 Кизи! защо го казваш 689 00:50:48,625 --> 00:50:49,917 Говоря на дъщеря си. 690 00:50:50,000 --> 00:50:52,042 какво казваш Ако д-р Джа даде разрешение, ще... 691 00:50:52,125 --> 00:50:54,542 -Д-р Джа е най-добрият човек за... -За какво? 692 00:50:54,625 --> 00:50:56,792 Прави всичко проклето трябва да има битка? 693 00:51:04,000 --> 00:51:05,750 - Не знам. -Защо? 694 00:51:06,209 --> 00:51:08,959 Казахте доклада от ПЕТ сканирането беше нормално. 695 00:51:09,125 --> 00:51:12,042 Имах предвид рака беше под контрол за момента. 696 00:51:12,167 --> 00:51:15,750 Отивам само за няколко дни. Няма да се местя там за постоянно. 697 00:51:15,834 --> 00:51:19,334 Не мога да ти дам разрешение да отиде сам. 698 00:51:19,542 --> 00:51:22,209 сам? Мани е с мен. 699 00:51:22,292 --> 00:51:25,625 Мани! Никога не бих ти дал разрешение да отиде сама с него. 700 00:51:27,667 --> 00:51:29,334 Сега говориш като мама. 701 00:51:31,542 --> 00:51:33,417 Само при едно условие. 702 00:51:33,959 --> 00:51:37,042 Само ако г-жа Басу тръгне с вас. 703 00:51:37,500 --> 00:51:38,500 какво? 704 00:51:39,709 --> 00:51:40,542 Мамо! 705 00:51:40,625 --> 00:51:41,584 аз? 706 00:51:43,000 --> 00:51:44,709 Мама ще дойде с мен. 707 00:51:44,917 --> 00:51:46,334 Това е перфектната идея. 708 00:51:46,417 --> 00:51:47,459 защо аз 709 00:51:47,542 --> 00:51:49,042 Мамо, ти никога не си виждала Париж. 710 00:51:49,125 --> 00:51:50,667 какво ще правя там 711 00:52:10,834 --> 00:52:13,000 -Здравей, Кизи Басу. -Здравей Джуниър. 712 00:52:13,334 --> 00:52:17,084 Дами и господа, дръжте се за сърцата си. 713 00:52:17,125 --> 00:52:19,209 Ето представяне... 714 00:52:21,459 --> 00:52:22,709 - Мани? -Какво? 715 00:52:25,375 --> 00:52:27,000 Направих всички резервации за пътуване. 716 00:52:27,084 --> 00:52:29,792 Джамшедпур - Ранчи - Делхи... И направо към... 717 00:52:30,417 --> 00:52:31,292 -Париж! -Париж! 718 00:52:31,375 --> 00:52:32,459 Кизи Басу, Париж! 719 00:52:32,542 --> 00:52:34,625 -Какво казваш? -Сериозно. 720 00:52:35,167 --> 00:52:37,542 Сега е твой ред... 721 00:52:38,750 --> 00:52:39,417 да... 722 00:52:39,542 --> 00:52:40,584 Разбира се, нали? 723 00:52:42,750 --> 00:52:46,334 Но ти можеше да ми дадеш тази информация на телефона. 724 00:52:46,584 --> 00:52:50,750 Можех да имам. Но аз не съм дошъл да давам. 725 00:52:51,584 --> 00:52:54,334 Дойдох да получа. Киси... 726 00:52:57,625 --> 00:53:01,250 Чувал съм това за първа целувка е много специално. 727 00:53:02,667 --> 00:53:03,459 да 728 00:53:04,000 --> 00:53:06,292 питай ме Имах няколко първи целувки. 729 00:53:06,375 --> 00:53:09,250 Аз бях на 15, а тя на 17. Бяхме в столовата... 730 00:53:09,375 --> 00:53:10,459 Мани! 731 00:53:16,250 --> 00:53:19,375 Защо имам чувството че първата ни целувка ще бъде много специална? 732 00:53:20,709 --> 00:53:22,334 Не чувстваш ли същото? 733 00:53:23,000 --> 00:53:23,792 Аз го правя. 734 00:53:24,000 --> 00:53:25,042 Вие правите? 735 00:53:25,209 --> 00:53:26,292 добре... 736 00:53:29,292 --> 00:53:30,834 хайде ставай 737 00:53:31,000 --> 00:53:32,084 -Хей! -Напусни. 738 00:53:32,459 --> 00:53:34,875 Не можеш да се отървеш от мен в Париж, Кизи Басу. 739 00:53:35,417 --> 00:53:36,834 -Вън! -Добре. 740 00:53:40,834 --> 00:53:41,834 Мани! 741 00:53:45,459 --> 00:53:46,459 чао 742 00:53:56,750 --> 00:53:58,875 Мани... 743 00:54:01,084 --> 00:54:04,375 мигновено предизвиква усмивка на лицето ми. 744 00:54:05,209 --> 00:54:06,959 Кара сърцето ми да подскочи. 745 00:54:07,500 --> 00:54:08,584 Извънредни новини! 746 00:54:09,042 --> 00:54:11,959 Ракът не може да понесе вашето щастие. 747 00:54:56,709 --> 00:54:59,000 Не виждах ясно. 748 00:54:59,459 --> 00:55:02,542 Но сълзите на мама се търкалят накара ме да усетя нейния страх. 749 00:55:06,459 --> 00:55:08,792 Фалшивите обещания на татко капеха от страдание. 750 00:55:11,792 --> 00:55:13,375 И аз се уплаших. 751 00:55:17,084 --> 00:55:19,500 Страхувах се, че ще го направя никога не мога да видя 752 00:55:19,875 --> 00:55:21,709 Глупавата усмивка на Мани... завинаги отново. 753 00:56:52,208 --> 00:56:54,417 здрасти аз съм жив 754 00:56:55,708 --> 00:56:58,333 Предполагам, че Kizie наистина има предвид резе. 755 00:57:04,833 --> 00:57:07,458 Но сега намерих причина да се хвана за живота. 756 00:57:10,083 --> 00:57:13,542 Обаче ме беше страх да се срещна тази причина в сегашното ми състояние. 757 00:57:14,667 --> 00:57:17,833 Предполагам, всички бяхме уплашени. 758 00:57:18,333 --> 00:57:21,667 Мама и татко бяха уплашени от медицинските термини. 759 00:57:22,750 --> 00:57:25,625 Колкото по-опитен е лекарят, толкова по-сложни са думите. 760 00:57:26,542 --> 00:57:28,708 Татко кима в знак на съгласие... 761 00:57:29,208 --> 00:57:31,542 но не обработва никаква информация. 762 00:57:32,500 --> 00:57:35,542 Моят екип и аз сме тук. окей 763 00:57:36,375 --> 00:57:37,250 окей 764 00:57:37,958 --> 00:57:40,500 Всички доклади до 5 часа, моля. 765 00:57:40,583 --> 00:57:41,875 окей Разбира се, сър. 766 00:57:45,417 --> 00:57:46,417 татко... 767 00:57:47,750 --> 00:57:48,750 Мани? 768 00:57:48,958 --> 00:57:50,500 Той чака отвън. 769 00:57:51,250 --> 00:57:52,625 Той иска да те срещне. 770 00:58:09,417 --> 00:58:10,750 Как е Кизи, сър? 771 00:58:11,417 --> 00:58:12,417 по-добре. 772 00:58:21,708 --> 00:58:23,750 Тя не иска да се среща с теб. 773 00:58:26,750 --> 00:58:28,583 И аз не съм тук, за да се срещна с нея. 774 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 дойдох да те видя 775 00:58:32,167 --> 00:58:33,292 наистина ли 776 00:58:34,292 --> 00:58:35,708 Не... аз лъжа. 777 00:58:39,708 --> 00:58:41,542 няма да ходя никъде 778 00:59:17,458 --> 00:59:21,167 Кизи, любов... вратата е отворена. не се притеснявай окей 779 00:59:21,417 --> 00:59:22,625 Благодаря, татко. 780 00:59:22,833 --> 00:59:24,042 лека нощ 781 00:59:29,750 --> 00:59:30,750 Това е Мани. 782 00:59:31,500 --> 00:59:32,500 Знам, татко. 783 00:59:34,583 --> 00:59:36,125 Не е честно спрямо него. 784 00:59:36,583 --> 00:59:39,542 това е мой проблем. Не е нужно да страда от това. 785 00:59:40,708 --> 00:59:43,250 Правилно. Абсолютно. 786 00:59:44,417 --> 00:59:46,583 И ние не трябваше да страдаме. 787 00:59:46,917 --> 00:59:51,125 Трябваше да те оставим в сиропиталище в Замбия. 788 00:59:51,417 --> 00:59:52,417 нали 789 00:59:55,917 --> 01:00:00,042 Нека той реши независимо дали иска да страда или не. 790 01:00:00,875 --> 01:00:01,792 окей 791 01:00:16,417 --> 01:00:17,667 Кизи Басу. 792 01:00:18,292 --> 01:00:19,250 Имануел. 793 01:00:20,875 --> 01:00:22,250 ти добре ли си 794 01:00:24,375 --> 01:00:26,000 Не съвсем. 795 01:00:27,458 --> 01:00:28,625 не съм добре 796 01:00:29,167 --> 01:00:30,542 Кажи ми какво стана 797 01:00:31,542 --> 01:00:33,500 Мани, искам да отида в Париж. 798 01:00:33,792 --> 01:00:35,667 Искам да се срещна с Абхиманю Вийр. 799 01:00:36,167 --> 01:00:37,917 Защо „Твой съм“ е непълен? 800 01:00:38,000 --> 01:00:40,875 И ако беше завършен, как ще свърши? 801 01:00:41,000 --> 01:00:43,875 -Трябва да знам. - И къде фигурирам аз във всичко това? 802 01:01:13,375 --> 01:01:14,792 Надявам се, че знаете... 803 01:01:14,958 --> 01:01:19,292 Това, че ме пренебрегваш, няма да се промени моите чувства към теб. 804 01:01:22,958 --> 01:01:26,750 Мани, не можем да бъдем заедно. 805 01:01:27,292 --> 01:01:28,292 защо не 806 01:01:28,792 --> 01:01:31,333 Не може да бъде... 807 01:01:32,292 --> 01:01:33,292 Приятели? 808 01:01:33,917 --> 01:01:36,167 Можем да бъдем приятели, нали? приятели. 809 01:01:41,042 --> 01:01:42,667 -Приятели. -Приятели. 810 01:01:43,167 --> 01:01:45,333 Всички сме приятели. ти си приятел аз съм приятел 811 01:01:45,417 --> 01:01:46,792 Добре, брато? Всички сме приятели. 812 01:01:46,917 --> 01:01:47,875 окей 813 01:01:48,250 --> 01:01:48,958 Сери? 814 01:01:49,042 --> 01:01:49,708 Сери. 815 01:02:10,708 --> 01:02:12,708 Тя иска да отиде в Париж с лошото й здраве. 816 01:02:13,083 --> 01:02:14,792 Тя мисли само за Париж. 817 01:02:14,875 --> 01:02:16,625 Омръзна ни да й обясняваме, докторе. 818 01:02:16,708 --> 01:02:19,292 Може ли да обясните сериозността на нещата за нея? 819 01:02:19,542 --> 01:02:21,708 Кизи, много е рисковано да пътуваш. 820 01:02:22,000 --> 01:02:23,542 Имунната ви система е много слаба. 821 01:02:23,625 --> 01:02:27,292 Париж има лекари. 822 01:02:27,458 --> 01:02:28,750 ще се оправя 823 01:02:29,083 --> 01:02:30,750 Дадох съвета си. 824 01:02:31,167 --> 01:02:33,833 И накрая, това е семейно решение, г-н Басу. 825 01:02:44,167 --> 01:02:46,083 Защо гробното мълчание? 826 01:02:48,958 --> 01:02:52,333 Това е личен семеен въпрос. Иначе щях да реша. 827 01:02:59,500 --> 01:03:01,250 Ела, време е за лягане. 828 01:03:04,208 --> 01:03:05,458 Не ме чу? 829 01:03:15,875 --> 01:03:18,083 Няма да можете да я убедите. 830 01:03:18,292 --> 01:03:19,458 не можеш 831 01:03:20,792 --> 01:03:22,208 ще пиеш ли бира 832 01:03:22,333 --> 01:03:23,042 какво? 833 01:03:23,125 --> 01:03:24,208 бира. 834 01:03:24,875 --> 01:03:26,625 Отидоха да спят. Искате ли един? 835 01:03:27,750 --> 01:03:29,875 Не се дръж глупаво. Не ти е позволено да пиеш. 836 01:03:29,958 --> 01:03:31,167 аз знам 837 01:03:32,458 --> 01:03:33,458 но... 838 01:03:34,708 --> 01:03:36,500 понякога е забавно да си глупав. 839 01:03:50,167 --> 01:03:52,375 Значи обичаш Кизи, нали? 840 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 наистина ли 841 01:04:03,208 --> 01:04:04,542 Но, знам... 842 01:04:06,792 --> 01:04:10,042 и наистина го оценявам вашата загриженост. 843 01:04:10,917 --> 01:04:13,458 Но не усещате ли това в сегашното й състояние... 844 01:04:16,417 --> 01:04:17,875 малко глупаво ли е? 845 01:04:26,958 --> 01:04:31,417 Когато ми оперираха крака, Казах на татко... 846 01:04:33,000 --> 01:04:34,625 Моля, не ми режете крака. 847 01:04:35,000 --> 01:04:36,500 Как ще... 848 01:04:39,208 --> 01:04:40,792 Как ще играя баскетбол? 849 01:04:41,167 --> 01:04:42,708 И той каза същото. 850 01:04:43,000 --> 01:04:44,292 Моля те не ставай глупав. 851 01:04:45,875 --> 01:04:47,500 Може да съм се държал глупаво. 852 01:04:48,583 --> 01:04:53,417 Но този момент промени живота ми напълно. 853 01:04:56,958 --> 01:04:59,083 Играех баскетбол също след операцията. 854 01:05:00,542 --> 01:05:02,875 Но нямаше същата магия. 855 01:05:03,667 --> 01:05:07,500 Когато скочих, Не ми хареса полета. 856 01:05:07,667 --> 01:05:10,250 когато бягах, Не знаех защо бягам. 857 01:05:11,083 --> 01:05:12,917 Загубата на мач беше оправдана. 858 01:05:13,458 --> 01:05:18,375 И в един странен случай, когато спечелих, Не се радвах на успеха. 859 01:05:20,792 --> 01:05:23,917 Искам да кажа, имаше чувство да бъдеш непълен. 860 01:05:25,250 --> 01:05:30,083 Като песента на Abhimanyu Veer. 861 01:05:34,042 --> 01:05:36,417 Мечтая голямо. 862 01:05:38,833 --> 01:05:41,750 Но аз не съм толкова мотивиран да ги изпълним. 863 01:05:43,042 --> 01:05:45,375 Кизи има малка мечта. 864 01:05:46,125 --> 01:05:50,625 И много искам за да го изпълни вместо нея. 865 01:05:56,750 --> 01:05:57,958 аз знам 866 01:05:58,583 --> 01:06:00,083 Знам, че е малко глупаво. 867 01:06:00,167 --> 01:06:04,000 Отивайки в Париж в това състояние, е малко глупаво. 868 01:06:04,958 --> 01:06:07,708 Но за да изпълни мечтата на Кизи... 869 01:06:10,292 --> 01:06:13,083 Забавлението в тази глупост е без аналог. 870 01:07:50,125 --> 01:07:52,500 И така, Кизи Басу... 871 01:07:52,875 --> 01:07:56,667 Ще се срещнете ли Абхиманю Вийр или г-н Мани? 872 01:08:02,500 --> 01:08:06,708 Имала си любима рокля когато си бил на осем. 873 01:08:07,750 --> 01:08:10,375 Ще го носиш всяка вечер. 874 01:08:10,667 --> 01:08:13,417 Обичаше тази рокля толкова много, Кизи Басу. 875 01:08:14,208 --> 01:08:17,000 Хареса ми тази рокля защото ти го беше зашил за мен. 876 01:08:18,458 --> 01:08:19,708 да 877 01:08:20,417 --> 01:08:23,042 Трябваше да шия този също. 878 01:08:23,375 --> 01:08:25,208 Не е ли твърде показателно? 879 01:08:27,167 --> 01:08:29,375 Мамо, добре е. 880 01:08:29,542 --> 01:08:31,917 наистина ли е наистина ли 881 01:08:32,000 --> 01:08:33,417 добре ли е 882 01:08:33,708 --> 01:08:35,417 Няма да стане. 883 01:09:18,542 --> 01:09:19,542 AV. 884 01:09:26,500 --> 01:09:28,750 Някой студено кафе със сладолед? 885 01:09:29,083 --> 01:09:30,667 -Не, сър. -Не, сър. 886 01:09:31,583 --> 01:09:32,583 ела 887 01:09:34,500 --> 01:09:37,500 AV не пие алкохол. Само студено кафе. 888 01:09:40,458 --> 01:09:43,250 Алкохолът е вреден за черния дроб. Не трябва да пиеш. 889 01:09:44,917 --> 01:09:47,042 какво правиш 890 01:09:47,250 --> 01:09:49,208 Пушенето на цигари е вреден за здравето. 891 01:09:49,917 --> 01:09:51,167 Може да доведе до рак. 892 01:09:51,333 --> 01:09:52,333 о 893 01:09:53,000 --> 01:09:54,708 Но вие вече имате рак. 894 01:09:54,958 --> 01:09:56,792 давай Пуши го. 895 01:09:57,000 --> 01:10:00,292 AV, Kizie и Manny са големи фенове. 896 01:10:00,375 --> 01:10:04,250 Всъщност, сър... Kizie е голям фен. 897 01:10:04,583 --> 01:10:06,083 а ти 898 01:10:09,417 --> 01:10:11,083 Боготворя Раджникант. 899 01:10:11,250 --> 01:10:12,500 кой е това 900 01:10:18,167 --> 01:10:19,250 Само се шегувам, приятел. 901 01:10:19,417 --> 01:10:20,500 Обичам Rajnikant. 902 01:10:20,833 --> 01:10:23,625 Известен още като Талайва. Уаууу! 903 01:10:27,833 --> 01:10:31,792 Сър, „I'm Yours“ е любимият ми албум. 904 01:10:32,375 --> 01:10:33,958 Моят също. Хай пет. 905 01:10:34,875 --> 01:10:37,125 Защо не завърши заглавната песен? 906 01:10:41,042 --> 01:10:43,000 Защото забравих да го довърша! 907 01:10:53,750 --> 01:10:57,917 Не, не се тревожи за това. Това е нормалното му поведение. 908 01:11:00,375 --> 01:11:01,292 господине 909 01:11:02,500 --> 01:11:04,250 Господине, моля, кажете ми. 910 01:11:09,917 --> 01:11:12,083 Баща ми уби майка ми. 911 01:11:17,042 --> 01:11:18,333 просто се шегувам 912 01:11:18,542 --> 01:11:20,250 Мама и татко са и двамата жив и ритащ. 913 01:11:23,042 --> 01:11:24,458 Можеш ли да спреш това! 914 01:11:25,333 --> 01:11:27,875 Идваме от Индия само за да те срещна. 915 01:11:28,625 --> 01:11:31,875 Можеш ли да говориш нормално само за две минути? 916 01:11:35,083 --> 01:11:36,000 Нормално. 917 01:11:37,458 --> 01:11:40,417 Господине, защо песента ви е непълна? 918 01:11:41,292 --> 01:11:44,542 Направи причината за да завършим края на песента? 919 01:11:46,250 --> 01:11:48,583 Кой си писал песента за? 920 01:11:48,833 --> 01:11:51,625 Със сигурност си я обичал... 921 01:11:51,875 --> 01:11:53,167 Все още ли го правиш? 922 01:11:53,333 --> 01:11:57,292 Можете ли да живеете щастливо след човекът, когото си обичал си отиде? 923 01:11:57,833 --> 01:11:59,875 Знаеш ли какво става след смъртта? 924 01:12:00,625 --> 01:12:01,625 Не... какво? 925 01:12:03,208 --> 01:12:05,458 Откъде да знам? още съм жив. 926 01:12:08,708 --> 01:12:12,042 Но след смъртта си ще дойда като призрак и да ви уведомя. 927 01:12:12,125 --> 01:12:13,875 Може ли да млъкнеш! 928 01:12:14,125 --> 01:12:17,375 Стига с тези глупости. Моля, спрете тази шарада. 929 01:12:17,833 --> 01:12:19,375 Изпратихте ни имейл затова дойдохме. 930 01:12:19,458 --> 01:12:20,458 Кизи, да вървим. 931 01:12:20,542 --> 01:12:23,167 Има нужда от помощ. Има нужда от медицинско лечение. 932 01:12:23,375 --> 01:12:25,292 Никой лекар не успя да помогне. 933 01:12:25,375 --> 01:12:26,292 да разбира се 934 01:12:27,042 --> 01:12:30,583 Когато някой, когото обичаш, умре, както и собствената ви воля за живот. 935 01:12:32,333 --> 01:12:34,125 Но смъртта все още не те взема. 936 01:12:37,417 --> 01:12:39,750 И е незаконно да умреш от самоубийство. 937 01:12:41,417 --> 01:12:43,333 Така че трябва да продължите това жалко съществуване. 938 01:12:44,208 --> 01:12:46,708 И защото ние правим глупави обещания един към друг 939 01:12:46,792 --> 01:12:48,833 че оставеният ще премине през живота с усмивка... 940 01:12:48,917 --> 01:12:49,917 усмихни се 941 01:12:51,667 --> 01:12:52,708 усмихни се 942 01:12:53,208 --> 01:12:54,708 защо не се усмихваш 943 01:12:55,375 --> 01:12:58,167 Ако сега дори не можеш да се усмихнеш а след смъртта? 944 01:12:58,542 --> 01:13:00,917 Това е, което ще се случи и с вас двамата. 945 01:13:01,333 --> 01:13:02,583 Един от вас ще умре. 946 01:13:02,750 --> 01:13:04,750 А другият ще се усмихне и ще съществува. 947 01:13:06,458 --> 01:13:07,917 усмихни се 948 01:13:11,208 --> 01:13:15,125 Защо не завърших песента? Защото животът е непълен. 949 01:13:18,500 --> 01:13:20,167 какво не е наред 950 01:13:22,042 --> 01:13:23,667 Той казваше истината. 951 01:13:24,583 --> 01:13:26,542 - Този психопат? -да 952 01:13:28,500 --> 01:13:30,125 Той казваше истината. 953 01:13:30,958 --> 01:13:35,083 Хората никога не могат да бъдат щастливи след загубата на любим човек. 954 01:13:36,917 --> 01:13:39,000 Губят причината да се усмихват. 955 01:13:39,375 --> 01:13:42,250 Как ще живеят мама и татко? Как ще? 956 01:13:43,125 --> 01:13:44,917 Ще се радвам. 957 01:13:46,167 --> 01:13:47,583 Все пак ще се отърва от теб. 958 01:13:48,333 --> 01:13:49,333 млъкни 959 01:13:49,500 --> 01:13:50,792 съжалявам 960 01:13:50,958 --> 01:13:55,333 Животът е непълен като неговата песен. 961 01:13:55,417 --> 01:13:57,875 Ще довърша тази песен за теб. 962 01:13:58,292 --> 01:14:00,333 И 10 пъти по-добре, нали? 963 01:14:00,708 --> 01:14:03,250 Дори сега мога да ти я изпея. Само ми дай секунда. 964 01:14:03,375 --> 01:14:06,375 -Просто... съжалявам... - Не е това... 965 01:14:06,542 --> 01:14:08,042 Не е смешно. 966 01:14:08,208 --> 01:14:09,708 Може ли просто да поговоря с вас. 967 01:14:12,292 --> 01:14:13,250 Не е смешно. 968 01:14:13,333 --> 01:14:14,542 Виж, усмихваш се. 969 01:14:15,375 --> 01:14:16,625 знам, но... 970 01:14:17,125 --> 01:14:20,208 Беше ти по-добре в Джамшедпур. 971 01:17:50,542 --> 01:17:51,833 тогава? 972 01:17:53,708 --> 01:17:54,708 тогава? 973 01:17:54,917 --> 01:17:55,917 тогава? 974 01:17:56,958 --> 01:18:00,833 След това отидохме на Монмартър. 975 01:18:01,958 --> 01:18:03,292 Беше красиво. 976 01:18:03,542 --> 01:18:04,583 Много хубаво. 977 01:18:05,917 --> 01:18:08,375 След това... до Нотр Дам. 978 01:18:09,458 --> 01:18:10,958 Това също беше... 979 01:18:12,792 --> 01:18:14,250 И тогава, Мани? 980 01:18:16,167 --> 01:18:17,833 -Какво? - Нотр Дам... 981 01:18:18,375 --> 01:18:19,583 Това е. 982 01:18:19,750 --> 01:18:21,417 Да... това е. 983 01:18:22,083 --> 01:18:23,500 -Това ли е? -Да... 984 01:18:23,750 --> 01:18:27,417 Да... скитахме се по улиците. 985 01:18:27,542 --> 01:18:28,500 Дълга разходка. 986 01:18:28,583 --> 01:18:30,833 Беше хубава дълга разходка. 987 01:18:32,417 --> 01:18:33,833 Довършете закуската си. 988 01:18:35,333 --> 01:18:36,625 Дълга разходка! 989 01:18:45,458 --> 01:18:47,292 Имануел Раджкумар младши. 990 01:18:47,375 --> 01:18:50,042 Точно както Pushpinder е наложителен за дробовете ми, 991 01:18:51,583 --> 01:18:54,792 ти си за сърцето ми. 992 01:18:56,042 --> 01:19:00,542 Бие по-бързо всеки път, когато се приближиш. 993 01:19:02,292 --> 01:19:03,583 аз те обичам 994 01:19:06,833 --> 01:19:10,750 Обичам те, Имануел Раджкумар младши. 995 01:19:12,292 --> 01:19:14,667 много те обичам 996 01:19:18,250 --> 01:19:19,250 Мани? 997 01:19:21,792 --> 01:19:22,792 Мани? 998 01:19:25,583 --> 01:19:27,042 какво стана 999 01:19:28,875 --> 01:19:29,875 кажи ми 1000 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 Преди да отидете в болницата. 1001 01:19:34,125 --> 01:19:35,458 Току що имах... 1002 01:19:38,292 --> 01:19:39,292 болка. 1003 01:19:42,083 --> 01:19:44,083 Направих ПЕТ скенер. 1004 01:19:45,042 --> 01:19:48,083 И светна като коледна елха. 1005 01:19:56,083 --> 01:19:57,792 Можем ли просто да се преструваме... 1006 01:19:58,542 --> 01:20:00,917 аз не умирам няма да ходя никъде 1007 01:20:00,958 --> 01:20:03,750 - Може ли просто да се преструваме? - да да 1008 01:20:06,333 --> 01:20:08,708 - Ще живеем така, нали? -Винаги. 1009 01:20:10,333 --> 01:20:11,833 Винаги. 1010 01:20:13,708 --> 01:20:14,792 Сери. 1011 01:20:14,875 --> 01:20:15,875 Сери. 1012 01:21:47,042 --> 01:21:49,000 чух, че... 1013 01:21:50,333 --> 01:21:52,042 много добре си заснел песента. 1014 01:21:54,250 --> 01:21:57,667 -Пълно е с романтика и секс. -млъкни 1015 01:21:57,875 --> 01:21:59,333 Ние не правим порно филм. 1016 01:21:59,417 --> 01:22:02,250 Пука ли ми, Мани? 1017 01:22:02,375 --> 01:22:04,000 Не е като да го виждам. 1018 01:22:07,583 --> 01:22:09,417 -Но, Мани... -да 1019 01:22:10,542 --> 01:22:13,333 Много ми липсва порно. 1020 01:22:13,667 --> 01:22:15,167 Сигурен съм 1021 01:22:22,417 --> 01:22:24,375 И ще ти липсвам ли 1022 01:22:26,875 --> 01:22:27,875 Мани... 1023 01:22:29,625 --> 01:22:31,583 защо го казваш 1024 01:22:31,792 --> 01:22:35,125 разбира се Ще ми липсваш много. 1025 01:22:43,375 --> 01:22:46,792 Бавно и стабилно Здравето на Мани се влошаваше. 1026 01:22:47,917 --> 01:22:51,917 Ние също нямахме какво да кажем един на друг, нито да се чуват. 1027 01:22:55,667 --> 01:22:57,500 И бях безпомощен. 1028 01:23:03,917 --> 01:23:07,333 Мани... Мани, ставай. 1029 01:23:07,833 --> 01:23:09,250 -Кизи? -Стани. 1030 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 ставай 1031 01:23:11,750 --> 01:23:12,583 какво стана 1032 01:23:12,667 --> 01:23:14,958 - Ти си фалшив. -Какво? 1033 01:23:15,125 --> 01:23:17,708 Ти обеща да ме направиш героиня. 1034 01:23:18,292 --> 01:23:20,250 -Забравихте ли? -не 1035 01:23:20,875 --> 01:23:23,250 Кой ще завърши филма на JP? 1036 01:23:24,167 --> 01:23:25,375 Ще го направя, разбира се. 1037 01:23:25,542 --> 01:23:26,625 така че 1038 01:23:27,833 --> 01:23:28,917 Сега? 1039 01:23:29,208 --> 01:23:31,667 Грабни деня, Имануел. 1040 01:23:33,708 --> 01:23:35,917 Сега или никога. 1041 01:23:37,000 --> 01:23:39,458 Героинята трябва да направи компромис. 1042 01:23:40,417 --> 01:23:41,500 окей 1043 01:23:43,167 --> 01:23:44,250 аз съм готов 1044 01:25:15,875 --> 01:25:17,542 Можеш ли да дойдеш в театър Payal? 1045 01:25:18,458 --> 01:25:19,542 защо 1046 01:25:21,000 --> 01:25:22,000 какво стана 1047 01:25:22,083 --> 01:25:23,250 имам нужда от помощ 1048 01:25:46,333 --> 01:25:47,333 Мани! 1049 01:25:48,083 --> 01:25:49,083 Мани! 1050 01:25:49,750 --> 01:25:51,958 Мани, какво правиш тук? 1051 01:25:52,750 --> 01:25:53,750 Мани! 1052 01:25:54,583 --> 01:25:55,625 защо 1053 01:25:59,125 --> 01:26:00,875 Мани, заразено е. 1054 01:26:01,167 --> 01:26:03,000 - Ще трябва да се обадя на някого. -Не моля те. Кизи, не! 1055 01:26:03,083 --> 01:26:04,958 Не им се обаждайте. Моля, не им се обаждайте. 1056 01:26:05,458 --> 01:26:07,583 - Мани! - Не се обаждай на баща ми. 1057 01:26:07,667 --> 01:26:09,958 - Никога няма да говоря с теб. -Ще трябва да се обадя на баща ти. 1058 01:26:10,250 --> 01:26:12,542 Мани, какво правиш тук? 1059 01:26:12,625 --> 01:26:15,917 Просто... исках да направя нещо за себе си. 1060 01:26:16,000 --> 01:26:18,042 Исках да го направя сам. 1061 01:26:19,208 --> 01:26:20,208 аз съм... 1062 01:26:20,792 --> 01:26:24,375 бихте ли ми помогнали Бихте ли ми помогнали? 1063 01:26:24,458 --> 01:26:27,125 - Трябва да се обадя на линейката. -Не искам да умра. 1064 01:26:30,208 --> 01:26:32,500 Здравей, болница Тата? 1065 01:26:32,750 --> 01:26:34,875 Моля, можете ли да дойдете в Payal Cinema? 1066 01:26:34,958 --> 01:26:37,417 Колония Рамкришна, Джамшедпур. 1067 01:26:48,000 --> 01:26:49,958 Този, който ме научи да се усмихвам 1068 01:26:50,500 --> 01:26:54,208 виеше от болка. Той крещеше. 1069 01:27:00,500 --> 01:27:02,708 И нищо не можех да направя. 1070 01:27:22,958 --> 01:27:24,333 Здравей, Мани. 1071 01:27:26,750 --> 01:27:28,125 моля тръгвай 1072 01:27:29,708 --> 01:27:30,917 добре съм 1073 01:27:34,500 --> 01:27:35,500 наистина ли 1074 01:27:35,833 --> 01:27:38,042 Не ми трябваш точно сега. 1075 01:27:38,250 --> 01:27:40,292 Името ми означава резе. 1076 01:27:47,000 --> 01:27:48,625 Няма да ме оставиш? 1077 01:27:49,917 --> 01:27:51,500 Не и до самия край. 1078 01:27:57,042 --> 01:27:59,083 Мани се беше прибрал. 1079 01:27:59,958 --> 01:28:03,958 Но колко дълго щеше да оцелее, беше задаващ се въпрос. 1080 01:28:09,958 --> 01:28:11,333 Г-н Раджкумар. 1081 01:28:11,917 --> 01:28:13,042 Г-жо Басу. 1082 01:28:13,500 --> 01:28:18,000 Казах ти, че когато умра, ще трябва да произнесете моето хвалебствие. 1083 01:28:18,375 --> 01:28:19,708 Писал ли си нещо? 1084 01:28:21,375 --> 01:28:22,375 да 1085 01:28:22,583 --> 01:28:23,833 Тогава бързо към църквата. 1086 01:28:23,917 --> 01:28:26,042 Мани, добре ли си? 1087 01:28:26,458 --> 01:28:28,000 Обичам те, Кизи Басу. 1088 01:28:39,750 --> 01:28:45,542 Още пет стъпки. 1, 2, 3, 4, 5. 1089 01:28:45,625 --> 01:28:46,625 Десен завой. 1090 01:28:48,792 --> 01:28:49,792 Направо. 1091 01:28:52,083 --> 01:28:54,208 Вие сте там. почти. 1092 01:29:01,792 --> 01:29:02,792 закъсняваш 1093 01:29:03,167 --> 01:29:04,250 Добре дошли 1094 01:29:06,292 --> 01:29:07,292 какво се случва 1095 01:29:08,292 --> 01:29:10,417 Кажи й, братле... какво се случва 1096 01:29:14,583 --> 01:29:17,042 Исках да присъствам на собственото си погребение. 1097 01:29:17,708 --> 01:29:20,875 Въпреки че знам, че ще бъда някъде тук като призрак. 1098 01:29:21,917 --> 01:29:23,875 В случай, че не се получи. 1099 01:29:24,042 --> 01:29:26,625 -И така... предварителен преглед. -Добре. 1100 01:29:26,917 --> 01:29:28,333 -JP. -да 1101 01:29:31,625 --> 01:29:33,792 Нищо не съм приготвила. 1102 01:29:34,292 --> 01:29:38,375 Когато Мани беше на 24... 1103 01:29:38,875 --> 01:29:39,958 Аз съм на 23. 1104 01:29:41,000 --> 01:29:43,833 Ти си мъртъв, Мани. Защо се намесваш? 1105 01:29:44,458 --> 01:29:47,000 няма ли да живееш още една година, поне? 1106 01:29:47,792 --> 01:29:51,875 Срещнах Мани, когато беше на 19. 1107 01:29:52,292 --> 01:29:54,542 Дори тогава имаше убийствена усмивка. 1108 01:29:54,875 --> 01:29:58,042 И когато го срещнах, бях очарована. 1109 01:29:58,750 --> 01:30:01,708 Разбрах много по-късно какъв глупак наистина беше. 1110 01:30:04,958 --> 01:30:07,792 Семейството ми е в Бихар. 1111 01:30:08,708 --> 01:30:13,417 Мани и баба му бяха единственото ми семейство тук. 1112 01:30:14,458 --> 01:30:19,583 Те ми станаха по-близки отколкото истинското ми семейство. 1113 01:30:26,958 --> 01:30:29,167 понякога се чувствам... 1114 01:30:31,208 --> 01:30:33,333 най-добре е, че загубих зрението си. 1115 01:30:36,750 --> 01:30:40,333 Защото не искам да виждам свят това няма Мани. 1116 01:30:42,167 --> 01:30:46,375 Загубих зрението си, но винаги ще го правя запомни лицето на Мани. 1117 01:30:47,583 --> 01:30:49,292 Моят най-добър приятел. 1118 01:30:50,208 --> 01:30:53,833 Имануел Раджкумар младши. 1119 01:30:56,833 --> 01:30:59,333 Уау, това е твърде много емоция. 1120 01:31:00,458 --> 01:31:02,500 Така че... добре, чао. 1121 01:31:02,833 --> 01:31:04,000 пазете се 1122 01:31:08,375 --> 01:31:09,708 Кизи Басу. 1123 01:31:22,208 --> 01:31:26,000 Когато се преместих от Замбия до Джамшедпур, бях ядосан. 1124 01:31:26,917 --> 01:31:27,958 И уплашен. 1125 01:31:29,750 --> 01:31:33,750 Бях ядосан, защото си помислих "Защо аз?" 1126 01:31:35,083 --> 01:31:38,375 Защо ми трябваше Pushpinder толкова рано в живота? 1127 01:31:39,083 --> 01:31:41,042 И ме беше страх да се чудя... 1128 01:31:41,167 --> 01:31:43,458 какво би станало на мама и татко, след като умра? 1129 01:31:43,833 --> 01:31:50,750 Но изведнъж един ден, дойде Мани, танцувайки в живота ми. 1130 01:31:52,125 --> 01:31:55,917 Никога не съм срещал никого по-дразнещ от него. 1131 01:32:00,833 --> 01:32:02,333 Нито пък искам. 1132 01:32:12,667 --> 01:32:16,792 Той се подиграваше с всичко. Смееше се на всичко. 1133 01:32:17,750 --> 01:32:20,542 И ме научи как да живея живота. 1134 01:32:21,042 --> 01:32:25,042 И бавно той се превърна в моята причина да живея. 1135 01:32:27,917 --> 01:32:29,708 Но точно както... 1136 01:32:30,583 --> 01:32:33,792 той бързо влезе в живота ми... той също излезе. 1137 01:32:34,958 --> 01:32:37,792 И ме остави съвсем сам... отново. 1138 01:32:40,500 --> 01:32:44,417 Остави ме съвсем сам... отново. 1139 01:32:56,333 --> 01:33:00,083 И два дни по-късно, Мани ни напусна. 1140 01:33:03,292 --> 01:33:05,667 Той ми остави писмо. 1141 01:33:07,708 --> 01:33:10,208 Кизи, едно време имаше принц и принцеса. 1142 01:33:10,292 --> 01:33:12,000 Те умряха. Краят. 1143 01:33:12,583 --> 01:33:14,250 Всяка баба разказва тази история. 1144 01:33:15,333 --> 01:33:16,750 Но това е непълно. 1145 01:33:17,375 --> 01:33:19,708 Един, който принцът и принцесата завършват. 1146 01:33:21,042 --> 01:33:24,667 Ние не трябва да решаваме когато се раждаме или когато умираме. 1147 01:33:25,333 --> 01:33:28,458 Но ние трябва да решим как живеем живота си. 1148 01:33:29,833 --> 01:33:32,458 И така, Кизи Басу, този принц е мъртъв. 1149 01:33:32,875 --> 01:33:35,125 Но неговата принцеса е жива. 1150 01:33:35,208 --> 01:33:38,500 А дотогава нашата история продължава. 1151 01:34:47,083 --> 01:34:52,875 Кизи, обещах да довърша любимата ти песен. 1152 01:34:54,833 --> 01:34:58,292 Трябваше да попитам този луд, Abhimanyu Veer, за помощ. 1153 01:34:58,750 --> 01:35:02,625 Аз съм истински любовник, но беден поет. 1154 01:35:03,417 --> 01:35:08,375 И той е ужасно човешко същество, но талантлив музикант. 1155 01:36:37,458 --> 01:36:38,458 Сери, Кизи Басу? 1156 01:36:41,708 --> 01:36:42,458 Сери!